Inicio / Registro civil
Traducción certificada de actas del registro civil
Actas de nacimiento, matrimonio y defunción y certificados de familia, traducidos para los registros civiles y las autoridades suizas.
Boda en Suiza, nacimiento de un hijo, naturalización o inscripción de un hecho ocurrido en el extranjero: los registros civiles suelen pedir la traducción de los documentos extranjeros.
Traducimos sus actas y certificamos la conformidad de la traducción. Indíquenos a qué oficina va destinada: comprobamos con usted la forma exigida, con o sin apostilla.
Preguntas frecuentes
¿Aceptará el registro civil la traducción?
Los requisitos varían según el cantón y la oficina. Indíquenos la oficina de destino y le confirmaremos la forma exigida antes de empezar.
¿Hace falta una apostilla?
Depende del país que emitió el documento. La apostilla se solicita en el país de origen; traducimos el documento apostillado si la oficina lo exige.
¿Puedo enviar solo una foto?
Sí, para el presupuesto. Basta con una foto nítida o un escaneo. Para la certificación le indicaremos si se necesita el original o una copia certificada.
¿Un documento que traducir?
Envíe una foto, reciba su presupuesto.